About

(Scroll down for english version)
DAS KONZEPT - Story Telling, Art and Design
FITTING FORWARD ist passend unangepasst, stürmt vorlaut voran, reist dreist durch unterschiedliche Welten.

FITTING FORWARD ist der neue Hamburger Concept-Store in dem Bitten Stetter & Jutta Südbeck vorlaut zeigen wovon man leise hört.
FITTING FORWARD als Raum-in-Rauminstallation des Künstlers Arne Klaskala überrascht und irritiert durch Unerwartetes. Ecken und Kanten verschieben Perspektiven, tiefschwarz lackierte Oberflächen lassen eintauchen in wechselnde Zeichen. Zeichnungen verflüchtigen sich, Illustrationen perlen ab. Das begehbare dreidimensionale Skizzenbuch bringt den Besucher außer Balance.

FITTING FORWARD hört auf Zeitgeistgeräusche, modische Trendtöne, Gesellschaftsklänge und Subkulturstimmen und lebt von der limitierten und fokussierten Auswahl von ungewöhnlichen, schönen, vergnüglichen und übermütigen Dingen.
FITTING FORWARD selektiert und pickt zukunftweisend avantgardistisches Design internationaler Gestalter heraus. Netzwerkfäden werden gesponnen, Thementeppiche gewebt und zu einem spannungsvollen Ganzen kombiniert. Die vorlauten Kleidungsstücke, Accessoires und Produkte zwinkern verschmitzt mit einem stylischen Ohrenwackeln und erzählen Zeitgeistgeschichten.
FITTING FORWARD präsentiert sich im temporären Gewand und wechselt im Zweimonatsrhythmus seine Raumkunst, Mode, Produkte und Accessoires. Vorlaute Styles poppen auf und entschwinden. Wer nicht zugreift, verpasst limitierte Auflagen, Auswahlen und themenbezogene Spezialeditionen. Denn Designer und Künstler drehen nur kurzweilig lärmend auf und verhallen lautleise bis der nächste Themensturm durch neue Gestalter anklingt, und wie ein Tinnitus den Weltenbummler modisch über zwei Monate begleitet.
FITTING FORWARD, der Concept-Store, geht Hand in Hand mit FITTING TALES, der textilen Publikation von Bitten Stetter. Designinhalt & Rhythmus ticken auf gleicher Frequenz. Das modische Konzentrat und die eigene Sicht auf die Themenwelten wandert in die „Box” (www.bittenstetter.com) und wird als fabelhaft kleidsame Geschichte per Abonnement und mittels anderer Galerien und Shops in die reale Welt getragen.
FITTING FORWARD reflektiert aktuelle Gestaltungsprozesse, stürmt unangepasst voran, macht Fühlbares hörbar und Hörbares sichtbar und sorgt so lauthals für internationales Ohrensausen.
FITTING FORWARD gab den Startschuss am 1. Dezember 2008 und zeigt seine Themenwelten im Zusammenspiel mit Illustration und Konzept. Ohren gespitzt, Augen geöffnet, denn jetzt kann der Besucher sich irritieren lassen, kommenden Trendtönen lauschen und temporäre Designwelten erhaschen.

 

 

THE CONCEPT- Story Telling, Art and Design

FITTING FORWARD is suitably unadjusted, raises a cheeky storm, travels perky through different worlds.

FITTING FORWARD is the new Hamburg based Concept-Store, in which Bitten Stetter & Jutta Südbeck show forward, what simmers secretly behind the scenes.

FITTING FORWARD as a room-in-room-installation by the artist Arne Klaskala astonishes and irritates with the unexpected. Perspectives get disarranged; deep black lacquered surfaces call upon immerging one into changing characters and marks. Drawings vanish and illustrations seem to trickle down and bubble up.
The balance of the visitor gets challenged by the three dimensional walk-in sketchbook.

FITTING FORWARD listens to zeitgeist-sounds, fashionable trend-tones, social resonances and sub cultural whispers and lives off the limited and focused selection of exceptional, beautiful, dashing and jaunty things.

FITTING FORWARD selects and picks forward-looking convincingly avant-garde designs and trends of international designers. Network-threads get spun, theme-carpets woven, combined and completed full of suspense.
Flirting with a whimsical twinkle in the eye and a sharp tuned ear, cheeky garments, accessories and products are telling their zeitgeist-stories.

FITTING FORWARD presents itself in a temporary style, exchanging its spatial art, fashion, products and accessories within a two-month rhythm. Extraordinary styles pop up and vanish again. Not to snap at the chance would mean to miss out on limited collections, selections and theme-based special editions.
Only for a short term the designers and artists clearly turn up the volume before they trail away. Then the next theme-storm by new designers is on the rise, accompanying the voyager again like a magical tinnitus for another two months.

FITTING FORWARD, the Concept-Store, walks hand in hand with FITTING TALES, the textile publication of Bitten Stetter. Design content and rhythm vibrate in the same frequency.
The fashionable essence of her personal view on the theme-worlds jumps into the box (www.bittenstetter.com). Per subscription and through other shops the design gets carried away into the real world as marvellous dressed stories.

FITTING FORWARD reflects society-processes as a whole, rushes unadjusted forward, translates sensible and tactile into audible and audible gets visible. FITTING FORWARD pushes forward to create a buzzing in the international ear.

FITTING FORWARD started on 1st of December 2008, showing the first theme-world in interaction with illustration and concept.
Prick your ears, open your eyes - it’s the chance to get irritated, eavesdrop on upcoming trend-tones and catch a first glimpse of the fabulous worlds of temporary design-worlds.